8va and cross to staff problem

I’m glad you found a way to do it. What you describe is strange indeed. Over here it works like I described and there’s no difference between doing it in page or galley view for me.