Dorico doesn’t change its mind about how much music can fit in a frame (or, if you prefer to think of it this way, on a page) even if you squeeze things together manually such that it looks like there is enough room for another system. In that circumstance, you do indeed need to use the Make Into Frame command to bring more music in.