This is quite a common issue with update installs…it’s looking for the original installer for some reason.
If you have the main AI installer run an install repair or uninstall/reinstall and then update…if not you ought to be able to download the full installer from your MySteinberg account.