How to trigger multiple MIDI notes using a single remote button

These are the 50 push buttons I want to assign to 2 keyswitches (x/y axes) each. So, for example, the “Staccato” button has to trigger C-1 and C0 (not necessarily at the same time, it can be done in series too).

I’m using TouchOSC, I can assign CCs or Note On/Off data to each button.

Actually Chord Pads would be a viable option, if only it let me assign pads to the remote buttons…