The VSL Academy pages are a good resource for understanding notation standards for different instruments. For instance this page: https://www.vsl.co.at/en/Horn_in_F/Notation discusses the sound vs. notation of the Horn in F and also describes the old vs. new transposition standards, key signature/lack thereof etc. There is a similar page for each instrument in the orchestra.