Da ist in Deiner Aufzählung der eine oder andere Plugin-“Kollege” der gerne Schwierigkeiten in Cubase macht.
Nehme mal einer dieser Demo-Songs von Steinberg (siehe Steinberg.de), und spiele damit einwenig, dupliziere Kanäle (egal wie es klingt), es geht nur darum wie sich Cubase NUR mit eigenen Mitteln verhält (wen nes geht auch ohne VSTis von Steinberg).
Ich vermute, da ist ein Problem innerhalb den Grenzen von Cubase.
HAst Du noch eine alte Cubase Version draufgespielt?