converting mono track into stereo

Panning works fine here in the trial version. Not sure what you’re doing differently.