Übrigens: angeblich besteht der Darstellungsfehler nicht mit Windows 7. Wenn ich Zeit finde, will ich das mal überprüfen, ggf. auch mit Windows 8.1.
Wenn es bei anderen Versionen nicht der Fall ist, dann könnte es ja eine Font Library Sache sein, vielleicht fehlt Windows 10 eine System Font?