You really should try the Wavelab Elements trial. I think it has at least a couple if not all of the things you wanted. And if you like it it’s only a $30 upgrade.
And LE was free with a hardware purchase?
Audition is $240 a year. And a year goes by quickly.
If you have a full CC subscription that’s great, but if you no longer have that, I think Wavelab Elements is probably an amazing value for $30.