Cubase 9.0.40 maintenance update

Not sure what you mean? The artist surfaces do follow the mixer.
The track classes are determined by what track classes you enable in the EUCON PANEL in Cubase.
both are overridden by locked channels in EUcontrol.
Above 2 choices determine what you see on the artist surface.