Now that I have some kind of “framework”, it’s mostly a matter of writing the fitting XSL and make some nice HTML from it, so yes, should be doable.
Question is: what information do you want from the generic remote table? The upper table, the lower? Every field? What would be the useful information?