Recording from busses is not a feature of Cubase Elements.
I’m not sure why you are talking about group tracks. It will work for individual tracks as well. Not in Elements, though …