Hi Stephen,
As the volume in Windows control panel is set as percentage my guess is the grey showing what the volume would be at 100% while the green showing the volume according to your settings. If you set it to max you should only see green cause they are the same.