Good guess; it’s actually English from a Londoner with a New York hangover…
Really I didn’t mean to cause offence - I’m sorry! I hadn’t realised you’d left them intentionally to make the point - I just saw the 3/4 signature and the bars not adding up.