Hallo,
also ich seh die Lösung bei Deinem Problem eher im komprimieren. Denn beim richtigen Einstellen der dort zur Verfügung stehenden Parameter wird gfenau dieser Effekt (Signal schwächere Stellen werden angehoben) erreicht.
Das kannst Du in Cubase tun indem Du einen Kompressor als Insert-Effekt lädst und anschließend Render in Place nutzt oder eben in Wavelab.
Gruß
Helmut