+1 for GAME development, working on hundreds of animations, currently the work flow is to bounce out each one to a wav, open the wav in another editor, convert the bitrate / sample rate - paste it onto the video.
Some templates would also be nice for usages: ie low quality video playback with good audio for ‘approval’ process
I also use a lot of bouncing marker cues - if they could include the video on each that would cut all the post linking work to nothing.