Coda indent

Are you definitely using the Note Spacing tool, not the Staff Spacing tool? It really is the Note Spacing tool you need here.

Oh, and to tweak frames you need to ensure that the Frames switch is turned on.