Hi guys,
This is not an advertisement but I feel you pain… The 3rd party plugin like vidplayvst can render the audio into the video on the fly. I use this plugin all the time and can be a temp solution for the poor Nuendo video engine… I’m currently using Reaper for the better video engine…