In Cubase 10 there is a completely improved hit point detection.
You can also overlay (!)* audio events and you can switch between multiple audios in one audio editor, including hit point view.
It would be nice to have these things in Nuendo 9 (?) too.
- overlay is a better solution for aligning audio, IMHO.