Hi,
The crash is in Cubase. Unfortunately Cubase 8 is not in the development anymore so no developer could fix it, if it’s really an issue on Cubase side.
Could you try to start Cubase in Cubase Safe Start Mode, please? If it doesn’t help, could you try to uninstall Cubase, Trash/Rename Cubase preferences folder (%appData% /Steinberg/Cubase Elements/LE/AI 8_64), install Cubase8 again, and try it again, please?