I guess my workflow allows me to catch this early but since all my metadata is populated from CD-Text (even if CD/DDP isn’t needed), I can instantly see in the CD-Text Editor Pop-Up Box (not the CD Tab) if there is a problem.
When there is a problem character, the CD-Text Editor Pop-Up Box displays a question mark and then I can fix it before doing any rendering.