It’s like a text processing program that is not able to mark and edit all the same words in a text.
But you are able to configure the color of the buttons to navigate…
For this I already made the switch to Studio One. To use a workaround or to switch just for the editing to another DAW was much too complicated.
This feature is asked for since years…(or decades?) and was never implemented 
.
In contrast, Dorico (Steinberg) is in steady contact to their customer and is realizing most of the wishes. You can not realize all wishes but you can then communicate with customer about which feature has priority or which feature will never be implemented. In the polls for cubase from Steinberg “Multitrack Free Warp” was at least in the top 10 for several polls. And? I think the polls are just marketing and will never reach the developer team.