Isn’t there a function for bouncing or whatever it’s called and it gets replaced on the track itself? With the complete path applied?
I don’t really understand why a client would ask for this rather than just get the stems, but it seems the option exists.