Yes you are correct. It looks like a hard disk reading issue?
All 3 daws in the comparison were reading from the internal iMac disk. No external disks were involved in any way.
So why would Cubase have issues reading my internal HD when the other DAWS do not?