You’re asking if there could be a problem with one particular file on a hard drive? Yes. Could this only affect Cubase? Yes, if the other tests were done with copies of that file instead of the same file. I take your point that this seems unlikely, but without more details about the OP’s problem and how the tests were performed, that’s probably as close to an explanation for what he’s observing as he’s going to get.