Cubase 9.5 - channel/physical output signal level difference?

Because your pan laws is certainly set to -3 dB…