Your lilypond link is about importing MusicXML into lilypond, not exporting it. That’s not what you asked about.
Fair enough about NoteAbility. I looked at the “Features” page http://debussy.music.ubc.ca/NoteAbility/NAfeatures.html which doesn’t mention it at all (not even for import)