Hallo, Yan,
I also ran into some limitations re: the accidental rules; while the team has taken care to implement historical criteria that cater to yesteryear’s music, it’s not exactly straightforward to yield criteria that serve contemporary needs (such as, for example, Durand’s current accidental rules). Seeing as you can filter by sharp and flat notes, what I have done was selected all, filtered sharp notes, set their Accidental visibility property to show, and repeat the same procedure with flat notes. This will, in principle and coupled with the Modernist setting, yield you something closer to what you might want.