I work in a Mac environment most of the time, on PT. In my opinion the combination of PTHD+Mac OS is just waaaayyy more cumbersome than Nuendo on Windows. Like, it’s even silly to compare. It got to the point that I chose to no longer do any tech support for a two-room facility I helped set up; two PTHD systems on Macs with a Windows file server. I just got to the point where I felt I couldn’t spend the necessary time to keep up with all the nonsense.
I don’t think it’s a coincidence that it is like this though. I really do think that Apple either knows but doesn’t care or knows and plans for obsolescence.