Hmm, that must be a video slave issue then. I never had anything like that in Nuendo.
Another request however would be the option to display the Take number instead of the dialogue. No talent ever needed or even wanted the dialogue on screen. But what they do want is an information where we are in the project.
What I do at the moment when receiving a csv is to copy the column with the take number and define it as dialogue. But I would love to skip editing the csvs before importing them.