Steinberg Media Technologies GmbH

Creativity First

Frankenstraße 18 b
20097 Hamburg

Tel: +49 (0)40 210 35-0
Fax: +49 (0)40 210 35-300

Steinberg bietet seit 1984 preisgekrönte, technologisch fortschrittliche Produkte für die Musik- und Medienproduktion an, die von Musikern und Produzenten aus der Musik-, Film- und Videobranche eingesetzt werden. Heute gehört Steinberg zu den weltweit größten Herstellern von Musik- und Audio-Software und -Hardware mit Millionen von Usern auf der ganzen Welt. Für Geschäftskunden bietet Steinberg darüber hinaus Lizenzmanagement- und Kopierschutz-Systeme an. Steinberg Produkte genießen seit langem eine hervorragende Reputation in allen Aspekten moderner digitaler Audiobearbeitung und bilden das Kernstück vieler professioneller Studios aus den Bereichen Musikkomposition und -Produktion, Mastering, Audiorestaurierung, Rundfunk, Sound-Design, Audio Post-Production für die Filmindustrie und weiteren.

Seit Januar 2005 gehört Steinberg der Yamaha Gruppe an, dem weltweit führenden Hersteller von Musikinstrumenten und ProAudio Equipment.

Zur Verstärkung unseres Teams in Hamburg suchen wir schnellstmöglich eine/n engagierte/n

Technische/r Redakteur/in

Ihre Herausforderung:

  • Erstellen von Software-Handbüchern in englischer Sprache sowie Mitwirken an der Qualitätssicherung der intern und extern erstellten Texte
  • Eigenständige Informationsbeschaffung und gezielte Informationsweitergabe im Rahmen einer agilen Software-Entwicklung, in enger Zusammenarbeit mit dem Entwicklungsteam
  • Mitarbeit an der Lokalisierung der Software  sowie Aufbau und Pflege der Fachterminologie
  • Mitgestaltung und Pflege der inhaltlichen und stilistischen Vorgaben im Rahmen des Redaktionsleitfadens
  • Sie haben Erfahrung mit oXgen und DITA XML oder kennen XML-basierte Redaktionssysteme

Ihr Profil:

  • Sie haben einen Hochschulabschluss im Bereich der Technischen Redaktion bzw. eine fachlich vergleichbare Ausbildung
  • Erste praktische Erfahrungen in dieser Tätigkeit
  • Sie kennen gängige Technologien im Umfeld der Technischen Redaktion und beherrschen Deutsch und Englisch auf Muttersprachler-Niveau.
  • Sie sind in der Lage, technisch komplexe Zusammenhänge und Abläufe präzise darzustellen.
  • Idealerweise haben Sie tiefere Kenntnisse in der XML-Technologie, z.B. XSLT, XSLFO, XPath, RNG oder Ähnliches
  • Kenntnisse im Bereich Musiksoftware sowie die Affinität zur Musik wären ein Plus.

Zu Ihren Stärken gehören ein hohes Maß an Kommunikations- und Teamfähigkeit. Kreativität, Eigen-initiative und Einsatzbereitschaft runden Ihr Profil ab.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie motiviert sind, an einer spannenden Technologie zu arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres frühesten Eintrittstermins.

Erste Fragen? Die beantworten wir Ihnen gerne unter der Telefonnummer: 040 / 210 35 0.

Steinberg Media Technologies GmbH
Human Resources
Frau Kerstin Ross
Frankenstraße 18 b
20097 Hamburg
Phone: +49  40  210 35 – 0
E-mail:  jobs[SB]steinberg.de