You need to upgrade to the full version of Cubase. Artist and Elements don’t support EBU Loudness Metering.
Or you could seek out a thirdparty alternative. Here are a couple of (expensive) ones:
At the other end, I believe that Steinberg themselves has a free (unsupported) loundness meter for download, but I can’t recall it’s name.