"Edit channel settings" - empty window

Hi and welcome,

Try to Reset Window Layout: Window > Windows. Select the Channel Settings window and click to the Reset Layout.

If it doesn’t help, I would recommend to trash Cubase preferences.