Hi amp_wombat,
The editor topics are covered both in the Cubasis in-app help as well as the MIDI Editor Improvements tutorial clip (http://musicappblog.com/cubasis-workshop-2/).
Please let me know, if you see things missing and I’m glad to have them added.
Best,
Lars