It’s probably very unlikely that it has to do with some sort of “efficiency” or 32- vs 64-bit processing.
Go back and search the forum for issues with the EQ in various situations and I’m willing to bet that’s got a lot to do with it.
Basically I’d expect any difference to be because bugs were fixed. Any redesign changing the sound of the software should have been clearly noted by Steinberg.