Hi and welcome,
There is no this kind of function in Cubase. I’m sorry.
The solution could be to replace the source video. If I understand you right… You could just save the new video, instead of the old one. With the same name, to the same place, just a new video content.