AAF Export - Crossfade Curves lost

Yep, and even using a specialised tool like AATranslatkr to get the data across there is no way to translate modified curves, so with AAT you will get linear or equal power but just the standard curves nothing else.
As I understand it The difference in implementation of fade curves between daws are simply to big to get translated.