Send a wav file to a memory stick from within wavelab 9.5

Not sure what you mean. A memory stick is just an “external hard drive” and WaveLab 9.5 can of course write onto external drives.