Things like “solo” and “tutti” will be part of the future features relating to divisi and production of conductors’ scores; I would suggest you add them using Shift+X text for the time being.
Things like “espressivo” you could add either as Shift+X text or as custom text for a dynamic (you can choose to e.g. hide the “p” or “mf” marking that is also required via properties).