Ornament codes within the shift+o field [solved]

Try pages 3 and 4 of this document: https://steinberg.help/dorico/v1/extra/dorico-popovers.pdf

I realise it’s out of date, but most of it’s still accurate!