Avoid showing fermata in part tacet?

Yes, agreed. The ideal would be for you to actually unassign that player from the flow, but keep that flow assigned to the layout, which would then trigger Dorico to create a proper tacet for that flow in the part. That’s on the list to be done as soon as we can manage it.