A tutorial to create custom instruments

I wanted to try this ‘hacky’ way of adding instruments, without success.
Maybe something changed in Dorico 2.2, since this thread precedes the update?

Modifying e.g. playable range of an existing instrument works, but if I try to add an instrument (like the Mandole in the tutorial), I only see a blank instrument showing up (which cannot be added in a project):