At the moment, jazz articulations don’t yet produce any playing technique at all, as documented in the Version History PDF. You should, though, be able to create a text playing technique that triggers e.g. pt.doit and then hide it using the ‘Hide’ property. This should make it possible to produce the expected playback.