NotePerformer performs a tremolo whenever it encounters a rapid series of notes. So from NP’s perspective, tremolo slashes can be notated in any fashion where many short repeated notes are produced. Such as notating a tremolo explicitly, with a series of notes, rather than using slashes.
I can’t say if you’re able to map your own graphical symbol to tremolo in Dorico. That’s unfortunately beyond my competence.