What would Cubase users miss when using Dorico?

Maybe. Adobe took a different approach. When creating a book you prepare diagrams in Illustrator, photographs in PhotoShop, then do the layout in InDesign.

(Well, I don’t! But professionals in that field, who can afford an Adobe subscription, do.)