Hi Jack
If everything is in sync and you just want to change the time sig at that point so the bars line up with midi and audio I would use ctrl-t and change the bar at that point to 6/4 and then the following bar back to 4/4. Or am I misunderstanding what you’re trying to do.
Best Regards, Dave