Best way to add new updated Template to current session

Hi,

Open the template and save it as an empty project, or find a location of the template projects.

File > Import > From project and import the new tracks of your template.