You’re right and it’s not the only bug regarding linked panners / combined panners.
When you’re selecting combined panner for your track, linked panners should change for combined panners too instantly.
In fact the “stereo balance” send’s panner follows only the left side of the track’s combined panner because in combined mode, there are two parameters : pan of the left side and pan of the right side.
Other issues I found :