Hi Matthias,
There is no automation, just the patch with the (broken) LFO, also I’m getting the same problem with a tempo-synced filter envelope assigned to level, it’s running at audio rate speed and not syncing to host tempo at all, no matter how I set the sync settings.
Greetings
Simon