Thanks. I found out how it works. Only problem now is that there is (still) a bug. I can use the app but at some point there is a message saying that the maximum number of hardware tracks was exceeded, crashing Nuendo. It seems that this is a longtime bug, waiting to be fixed.
Ah well, I still love using TouchOSC as an extra hardware controller with Nuendo! It takes some programming but is really useful.